1
00:00:02,627 --> 00:00:05,255
டெய்கோ நடுநிலைப் பள்ளி கூடைப்பந்து கிளப்.

2
00:00:05,880 --> 00:00:09,300
நம்பமுடியாத வலுவான அணி
100க்கும் மேற்பட்ட உறுப்பினர்களுடன்

3
00:00:09,384 --> 00:00:10,885
மற்றும் மூன்று தொடர்ச்சியான சாம்பியன்ஷிப் வெற்றிகள்.

4
00:00:11,428 --> 00:00:13,763
அவர்களின் அற்புதமான பதிவுக்குள்,

5
00:00:13,847 --> 00:00:20,186
ஐந்து அதிசயங்களின் தலைமுறை அறியப்பட்டது

6
00:00:20,270 --> 00:00:22,522
"அற்புதங்களின் தலைமுறை."

7
00:00:23,857 --> 00:00:27,485
இருப்பினும், ஒரு விசித்திரமான வதந்தி இருந்தது
அதிசயங்களின் தலைமுறை பற்றி.

8
00:00:27,569 --> 00:00:30,655
ஒப்பீட்டளவில் தெரியவில்லை என்றாலும்
மற்றும் விளையாட்டு பதிவு இல்லாதது,

9
00:00:30,739 --> 00:00:35,535
மேலும் ஒரு உறுப்பினர் இருந்தார்
ஐந்து அதிசயங்களால் அங்கீகரிக்கப்பட்டது.

10
00:00:36,411 --> 00:00:38,872
ஒரு பாண்டம் ஆறாவது மனிதன்.

11
00:02:10,588 --> 00:02:15,093
செரின் தனியார் உயர்நிலைப் பள்ளி

12
00:02:16,094 --> 00:02:17,428
ரக்பியில் ஆர்வமா?

13
00:02:17,512 --> 00:02:19,055
நீங்கள் எப்போதாவது ஷோகி விளையாடியிருக்கிறீர்களா?

14
00:02:19,764 --> 00:02:21,683
நீங்கள் பேஸ்பால் விளையாட வேண்டும்
நீங்கள் ஜப்பானியராக இருந்தால்!

15
00:02:21,766 --> 00:02:24,519
நீச்சல்! நன்றாக இருக்கிறது!

16
00:02:24,978 --> 00:02:27,272
கூடைப்பந்து! கூடைப்பந்து கிளப்!

17
00:02:27,355 --> 00:02:29,524
நீங்கள் எப்படி சேர விரும்புகிறீர்கள்
கூடைப்பந்து கிளப்?

18
00:02:29,607 --> 00:02:32,277
கோகனேய், நீங்கள் தீவிரமாக இருக்க முடியாது.

19
00:02:32,360 --> 00:02:34,571
நான் வேறு எப்படி சொல்ல வேண்டும்?

20
00:02:34,654 --> 00:02:36,573
"புதிய குழந்தைகளே, கூடைப்பந்து கிளப்பில் சேருங்கள்!

21
00:02:36,656 --> 00:02:38,908
கூடைப்பந்து கிளப் தேவை
சில தீவிர உதவி!"

22
00:02:39,450 --> 00:02:42,036
இசுகி, உங்கள் நகைச்சுவைகள் எனக்கு போதும்.

23
00:02:42,120 --> 00:02:44,205
மிடோபே, அவர்கள் உங்கள் பேச்சைக் கேட்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்!

24
00:02:46,624 --> 00:02:48,501
நீங்கள் அதை செய்ய மாட்டீர்கள், இல்லையா?

25
00:02:48,585 --> 00:02:51,462
ஏய், உனக்கு ஒரு நிமிடம் இருக்கிறதா?

26
00:02:54,048 --> 00:02:56,009
நீங்கள் ஒரு வாசகர், இல்லையா?

27
00:02:56,092 --> 00:02:57,635
இலக்கிய சங்கம் எப்படி?

28
00:02:57,719 --> 00:02:59,888
மன்னிக்கவும், ஆனால் இது ஒரு மங்கா மட்டுமே.

29
00:02:59,971 --> 00:03:02,181
மங்கா புத்தகங்களும் கூட.

30
00:03:10,857 --> 00:03:12,525
கூடைப்பந்து

31
00:03:12,609 --> 00:03:14,777
கூடைப்பந்து! கூடைப்பந்து கிளப்!

32
00:03:14,861 --> 00:03:17,071
கிளப்பில் சேருங்கள், நீங்களும் அழகாக இருப்பீர்கள்!

33
00:03:18,197 --> 00:03:20,199
நீங்கள் கூடைப்பந்து கிளப்பில் உள்ளவர்களா?

34
00:03:26,205 --> 00:03:28,082
இன்னும் சில இருந்தால் நன்றாக இருக்கும்.

35
00:03:28,583 --> 00:03:30,418
எங்களால் பத்து கூட எடுக்க முடியவில்லை.

36
00:03:30,501 --> 00:03:32,045
இப்போதுதான் தொடங்குகிறோம்.

37
00:03:32,629 --> 00:03:34,422
நாங்கள் ஒரு புதிய பள்ளி.

38
00:03:34,505 --> 00:03:38,468
இன்டர்-ஹை மற்றும் குளிர்கால கோப்பையை நாங்கள் வென்றால்,

39
00:03:38,551 --> 00:03:40,261
அடுத்த ஆண்டு முதல் பெரிய விஷயமாக இருப்போம்.

40
00:03:40,887 --> 00:03:43,473
நீங்கள் சாதாரணமாக அழுத்தம் கொடுக்கிறீர்களா
உங்கள் கேப்டன் மீது?

41
00:03:44,098 --> 00:03:46,559
ஹியுகா, நீங்கள் எப்போதும் மிகவும் உணர்திறன் உடையவராக இருக்கிறீர்களா?

42
00:03:47,936 --> 00:03:50,647
என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன். என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.

43
00:03:51,272 --> 00:03:53,316
ஆட்சேர்ப்பு எப்படி நடக்கிறது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது?

44
00:03:53,399 --> 00:03:56,236
அவர்கள் கொண்டு வர முடிந்தால்
சில நம்பிக்கைக்குரியவை, அது இருக்கும்--

45
00:03:57,487 --> 00:04:00,365
புதிய மாணவர்கள் இங்கு வந்துள்ளனர்.

46
00:04:00,865 --> 00:04:01,866
என்ன?

47
00:04:01,950 --> 00:04:03,743
இது கூடைப்பந்து கழகமா?

48
00:04:10,458 --> 00:04:11,542
ஆம்.

49
00:04:13,253 --> 00:04:14,879
யார் இந்த பையன்?

50
00:04:14,963 --> 00:04:18,675
காட்டுப் புலியின் உக்கிரம் அவனுக்கு!

51
00:04:19,801 --> 00:04:21,010
நான் சேர விரும்புகிறேன்.

52
00:04:21,511 --> 00:04:22,512
என்ன?

53
00:04:23,346 --> 00:04:24,764
கூடைப்பந்து கிளப்.

54
00:04:25,556 --> 00:04:28,017
உம், வருக, வருக!

55
00:04:28,101 --> 00:04:29,352
சற்று பொறு!

56
00:04:29,978 --> 00:04:34,232
உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்,
ஆனால் எங்கள் பள்ளி கடந்த ஆண்டு உருவாக்கப்பட்டது.

57
00:04:34,315 --> 00:04:36,567
எங்களிடம் போட்டியிட இரண்டாவது ஆண்டுகள் மட்டுமே உள்ளன,

58
00:04:36,651 --> 00:04:39,529
எனவே உங்கள் கட்டமைப்பில் யாரோ ஒருவர் இருப்பதாக நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
இருக்கும்--

59
00:04:39,612 --> 00:04:41,114
நான் கவலைப்படவில்லை.

60
00:04:41,197 --> 00:04:42,532
நான் என் பெயரை எழுதிய பிறகு செல்கிறேன்.

61
00:04:45,159 --> 00:04:46,744
ஆமா? நீங்கள் சேர்வதற்கு காரணம் இல்லையா?

62
00:04:46,828 --> 00:04:47,996
பதிவு தாள்
டைகா ககாமி

63
00:04:50,123 --> 00:04:51,165
உண்மையில் இல்லை.

64
00:04:52,375 --> 00:04:56,129
கூடைப்பந்தாட்டமும் அப்படியே,
நீங்கள் ஜப்பானில் எங்கு சென்றாலும் பரவாயில்லை.

65
00:05:04,637 --> 00:05:06,014
அவர் பயங்கரமானவர்!

66
00:05:06,097 --> 00:05:07,682
அவர் உண்மையில் முதலாம் ஆண்டு மாணவரா?

67
00:05:07,765 --> 00:05:09,517
அவர் லட்சத்தில் ஒருவர்.

68
00:05:09,600 --> 00:05:12,979
நீ! எங்கே ஒளிந்திருந்தாய்?

69
00:05:14,063 --> 00:05:15,982
டைகா ககாமி.

70
00:05:16,065 --> 00:05:17,942
அவர் அமெரிக்காவில் நடுநிலைப் பள்ளியில் படித்தார்.

71
00:05:18,026 --> 00:05:19,736
மூலத்திலிருந்து கற்றுக்கொண்டிருக்க வேண்டும்.

72
00:05:19,819 --> 00:05:22,488
எப்படி இருந்தாலும்,
அவர் அசாதாரணமானவராக இருப்பார் என்று நான் நம்புகிறேன்.

73
00:05:22,572 --> 00:05:23,698
யோ.

74
00:05:24,198 --> 00:05:27,702
இந்த கிளப் கோரிக்கையை மறந்துவிட்டீர்கள்.

75
00:05:27,785 --> 00:05:29,162
ஓ, மன்னிக்கவும்.

76
00:05:29,746 --> 00:05:33,624
பார்க்கலாம், டெட்சுயா குரோகோ... ஆமா?

77
00:05:34,459 --> 00:05:37,628
நான் முழு நேரமும் இங்கேயே இருந்தேன்,
ஆனால் எனக்கு அவரை நினைவில் இல்லை.

78
00:05:37,712 --> 00:05:39,297
டெய்கோ நடுநிலைப்பள்ளி கூடைப்பந்து கிளப்

79
00:05:41,090 --> 00:05:42,175
என்ன தவறு?

80
00:05:42,258 --> 00:05:44,886
அவர்-- அவர் டெய்கோ கூடைப்பந்து கிளப்பைச் சேர்ந்தவர்!

81
00:05:44,969 --> 00:05:47,263
டெய்கோ? டீகோவைச் சொல்கிறீர்களா?

82
00:05:47,930 --> 00:05:51,100
ஆமாம்!
அவர் முதல் வருடமாக இருந்தால், அவர் கண்டிப்பாக...

83
00:05:52,101 --> 00:05:53,478
அற்புதங்களின் தலைமுறையிலிருந்து!

84
00:05:54,395 --> 00:05:55,897
அதிசயங்களின் தலைமுறை...

85
00:05:56,481 --> 00:05:57,523
அந்த பிரபலமான குழு?

86
00:06:00,068 --> 00:06:03,696
ஏன் ஞாபகம் வரவில்லை
அந்த தங்க முட்டையின் முகம்?

87
00:06:04,363 --> 00:06:06,449
அந்த பையன் அமெரிக்காவிலிருந்து திரும்பி வந்தான்.

88
00:06:07,658 --> 00:06:09,911
இந்த ஆண்டின் முதல் வருடங்கள் அற்புதமாக இருக்கலாம்!

89
00:06:13,456 --> 00:06:18,377
எபிசோட் 1
நான் குரோகோ

90
00:06:22,423 --> 00:06:25,301
சரி,
எல்லா முதல் வருடங்களும் வந்துவிட்டது போல் தெரிகிறது!

91
00:06:30,223 --> 00:06:32,683
ஏய், மேனேஜர் அழகா இருக்கா?

92
00:06:32,767 --> 00:06:33,976
அவள் இரண்டாம் ஆண்டு, சரியா?

93
00:06:34,060 --> 00:06:36,479
அவள் கவர்ச்சியாக இருந்தால் மட்டும்...

94
00:06:38,147 --> 00:06:39,982
முட்டாள்களே, நீங்கள் சொல்வது தவறு.

95
00:06:41,359 --> 00:06:42,443
என்ன?

96
00:06:42,985 --> 00:06:46,823
நான் பாய்ஸ் கூடைப்பந்து கிளப் பயிற்சியாளர்,
ரிக்கோ ஐடா. உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

97
00:06:47,281 --> 00:06:48,282
என்ன?

98
00:06:48,866 --> 00:06:50,326
அது அவன் இல்லையா?

99
00:06:50,409 --> 00:06:52,245
அது எங்கள் ஆலோசகர், திரு. டகேடா.

100
00:06:54,789 --> 00:06:55,832
தீவிரமாக?

101
00:06:55,915 --> 00:06:57,708
நீங்கள் கேலி செய்ய வேண்டும்.

102
00:06:57,792 --> 00:07:02,296
எனவே, இப்போது உங்களுக்கு அறிமுகமாகிவிட்டது
திரு. டகேடாவுடன்...

103
00:07:03,506 --> 00:07:04,632
உங்கள் சட்டைகளை கழற்றுங்கள்!

104
00:07:04,715 --> 00:07:06,092
ஆமா?

105
00:07:06,676 --> 00:07:08,553
என்ன?

106
00:07:08,636 --> 00:07:10,471
ஏன்?

107
00:07:18,521 --> 00:07:21,357
உடனடியாக நகரும் உங்கள் திறன்
சற்று பலவீனமாக உள்ளது.

108
00:07:22,108 --> 00:07:25,236
நீங்கள் 20 வினாடிகளில் 50 பக்க தாவல்களை செய்வீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்,
இல்லையா?

109
00:07:25,862 --> 00:07:28,030
நீங்கள் இன்னும் கொஞ்சம் சிறப்பாகச் செய்ய வேண்டும்
கூடைப்பந்து அணிக்காக.

110
00:07:28,114 --> 00:07:29,115
சரி.

111
00:07:29,198 --> 00:07:30,575
நீங்கள் மிகவும் கடினமானவர்.

112
00:07:30,658 --> 00:07:32,118
தீவிரமாக? அவள் சொல்வது சரிதான்.

113
00:07:32,201 --> 00:07:33,244
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

114
00:07:33,327 --> 00:07:35,121
அது அவளுக்கு எப்படி தெரிந்தது
எங்களைப் பார்த்து மட்டும்?

115
00:07:35,204 --> 00:07:37,832
அவளுடைய அப்பா ஒரு விளையாட்டு பயிற்சியாளர்.

116
00:07:39,083 --> 00:07:41,878
தரவுகளை சேகரித்து உருவாக்குதல்
ஒரு பயிற்சி முறை,

117
00:07:41,961 --> 00:07:45,506
அது அவள் எடுத்த திறமை
உடல்கள் மற்றும் தரவுகளை கவனிப்பதில் இருந்து

118
00:07:45,590 --> 00:07:47,508
ஒவ்வொரு நாளும் அவரது பணியிடத்தில்.

119
00:07:48,843 --> 00:07:51,053
அவள் உங்கள் உடலைப் பார்க்கும்போது,

120
00:07:51,137 --> 00:07:54,348
உங்கள் உடல் திறன்கள் அனைத்தையும் அவள் பார்க்கிறாள்
எண்ணிக்கையில்.

121
00:07:55,266 --> 00:07:58,436
பயிற்சியாளரிடம் இருந்து நான் எதையும் எதிர்பார்க்கவில்லை.

122
00:08:00,271 --> 00:08:02,064
-என்ன?
-என்ன--

123
00:08:02,773 --> 00:08:04,525
இது என்ன?

124
00:08:04,609 --> 00:08:06,903
அவரது எண்கள் அனைத்தும் கூரை வழியாக உள்ளன.

125
00:08:06,986 --> 00:08:09,530
இவை மதிப்புகள் அல்ல
முதலாம் ஆண்டு உயர்நிலைப் பள்ளி சிறுவனின்!

126
00:08:09,989 --> 00:08:12,533
அவனுடைய திறமையை என்னால் பார்க்கவே முடியவில்லை.

127
00:08:13,743 --> 00:08:15,119
நான் இது போன்ற எதையும் பார்த்ததில்லை.

128
00:08:16,329 --> 00:08:18,331
அப்படி ஒரு திறமைசாலி!

129
00:08:18,414 --> 00:08:21,542
பயிற்சியாளர்! நீங்கள் எதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்?

130
00:08:21,626 --> 00:08:24,295
மன்னிக்கவும்! உம்...

131
00:08:24,754 --> 00:08:27,256
நீங்கள் அனைவரையும் பார்த்தீர்கள்.
ககாமி தான் கடைசி.

132
00:08:27,924 --> 00:08:30,384
உண்மையில்? ஆமா?

133
00:08:31,385 --> 00:08:33,221
குரோகோ இங்கே இருக்கிறாரா?

134
00:08:33,971 --> 00:08:35,723
ஓ, டீகோவைச் சேர்ந்த அந்த குழந்தை.

135
00:08:36,182 --> 00:08:40,520
நான் தேர்வு செய்யலாம் என்று நினைத்தேன்
நான் அவரைப் பார்த்தபோது வலிமையான ஒருவர்.

136
00:08:41,520 --> 00:08:43,272
இன்று அவன் இல்லை போலிருக்கிறது.

137
00:08:43,981 --> 00:08:46,150
சரி,
பயிற்சியுடன் தொடங்குவோம்!

138
00:08:46,234 --> 00:08:47,610
ம்ம், மன்னிக்கவும்.

139
00:08:49,111 --> 00:08:50,613
நான் குரோகோ.

140
00:08:56,494 --> 00:08:58,454
என்ன? நீங்கள் அங்கு எவ்வளவு காலம் இருந்தீர்கள்?

141
00:08:58,538 --> 00:09:00,164
நான் முழு நேரமும் இங்குதான் இருக்கிறேன்.

142
00:09:01,290 --> 00:09:03,668
அவர் எனக்கு முன்னால் இருந்தார்
மற்றும் நான் கவனிக்கவில்லையா?

143
00:09:03,751 --> 00:09:05,962
என்ன? அவர் குரோகோ என்று சொன்னாரா?

144
00:09:06,045 --> 00:09:09,131
என்ன? அவர் நடைமுறையில் கண்ணுக்கு தெரியாதவர்!

145
00:09:10,508 --> 00:09:13,177
என்ன? இந்த பையன்
அதிசயங்களின் தலைமுறையின் ஒரு பகுதியா?

146
00:09:13,261 --> 00:09:14,679
அவர் வழக்கமானவராக இருந்திருக்க முடியாது.

147
00:09:14,762 --> 00:09:17,139
நிச்சயமாக இல்லை. சரி, குரோகோ?

148
00:09:18,391 --> 00:09:20,101
நான் விளையாட்டுகளில் விளையாடினேன்.

149
00:09:20,184 --> 00:09:21,727
சரியா?

150
00:09:22,436 --> 00:09:23,604
-என்ன?
-என்ன?

151
00:09:24,730 --> 00:09:26,399
-என்ன?
-என்ன?

152
00:09:27,942 --> 00:09:31,904
அதிசயங்களின் தலைமுறை? அது என்ன?

153
00:09:33,406 --> 00:09:34,407
சட்டையைக் கழற்று!

154
00:09:34,907 --> 00:09:36,826
என்ன? சரி.

155
00:09:50,298 --> 00:09:51,799
அவர் யார்?

156
00:09:52,383 --> 00:09:54,135
அவரது புள்ளிவிவரங்கள் மிகவும் குறைவாக உள்ளன.

157
00:09:55,303 --> 00:09:57,638
அவருடைய எல்லா எண்களும் சராசரிக்கும் குறைவானவை.

158
00:09:57,722 --> 00:10:00,933
அதற்கு மேல்,
அவர் ஏற்கனவே கிட்டத்தட்ட தனது எல்லையில் இருக்கிறார்.

159
00:10:02,560 --> 00:10:05,730
அவர் இருந்திருக்க வாய்ப்பே இல்லை
அத்தகைய வலுவான அணியில் வழக்கமானவர்.

160
00:10:07,773 --> 00:10:09,275
என்ன பூமியில்!

161
00:10:23,289 --> 00:10:25,499
எப்பொழுது இங்கு வந்தாய்?

162
00:10:25,583 --> 00:10:26,959
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

163
00:10:27,043 --> 00:10:30,504
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நீங்களே இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

164
00:10:31,005 --> 00:10:33,716
ஒன்றுமில்லை. நான் எதுவும் செய்வதில்லை.

165
00:10:34,383 --> 00:10:35,801
அப்படியா?

166
00:10:39,263 --> 00:10:42,892
நான் அமெரிக்காவில் இருந்தேன்
எனது நடுநிலைப் பள்ளியின் இரண்டாம் ஆண்டு வரை.

167
00:10:43,851 --> 00:10:45,811
நான் திரும்பி வந்ததிலிருந்து திகைத்துவிட்டேன்

168
00:10:46,354 --> 00:10:47,772
இங்கே தரநிலைகள் எவ்வளவு குறைவாக உள்ளன.

169
00:10:48,648 --> 00:10:51,609
நான் பார்க்கவில்லை
வேடிக்கைக்காக கூடைப்பந்து விளையாட.

170
00:10:52,109 --> 00:10:55,655
நான் இன்னும் தீவிரமான விளையாட்டை விளையாட விரும்புகிறேன்
அது உண்மையில் என்னைத் தூண்டுகிறது.

171
00:10:57,948 --> 00:10:58,991
உன்னைப் பற்றி எல்லாம் கேள்விப்பட்டேன்.

172
00:10:59,867 --> 00:11:03,120
வலுவாக இருப்பதாகக் கூறப்படும் அனைத்தையும் நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
எங்கள் ஆண்டிலிருந்து அற்புதங்களின் தலைமுறை.

173
00:11:04,205 --> 00:11:06,082
நீங்கள் அந்த அணியில் இருந்தீர்கள், இல்லையா?

174
00:11:06,624 --> 00:11:09,710
எனக்கு நல்ல புத்தி இருக்கிறது
மற்றவர்கள் எவ்வளவு நல்லவர்கள்.

175
00:11:09,794 --> 00:11:12,546
வெற்றி பெறக்கூடியவர்கள்
மற்றவற்றிலிருந்து வித்தியாசமான வாசனை.

176
00:11:13,631 --> 00:11:15,800
ஆனால் உங்களுக்கு ஏதோ சரியில்லை.

177
00:11:16,384 --> 00:11:18,844
பலவீனமானவர் பலவீனமான வாசனையை அனுபவிக்க வேண்டும், ஆனால் நீங்கள் ...

178
00:11:19,428 --> 00:11:21,389
நீங்கள் எதுவும் வாசனை இல்லை.

179
00:11:21,931 --> 00:11:23,599
உங்கள் வலிமைக்கு வாசனை இல்லை.

180
00:11:24,892 --> 00:11:26,811
நான் பார்க்கிறேன். எனக்குக் காட்டு.

181
00:11:26,894 --> 00:11:31,690
எவ்வளவு நல்லது என்பதைக் காட்டு
உங்கள் அதிசயங்களின் தலைமுறை உண்மையில் உள்ளது.

182
00:11:33,859 --> 00:11:35,486
எவ்வளவு அதிர்ஷ்டசாலி.

183
00:11:35,569 --> 00:11:37,655
நானும் உங்களுக்கு எதிராக விளையாடுவேன் என்ற நம்பிக்கையில் இருந்தேன்.

184
00:11:41,409 --> 00:11:42,576
ஒருவர் மீது ஒருவர்.

185
00:11:44,703 --> 00:11:45,913
நீங்கள் செல்ல வேண்டுமா?

186
00:12:10,855 --> 00:12:12,022
அவர்...

187
00:12:13,524 --> 00:12:14,859
அவர்...

188
00:12:18,863 --> 00:12:21,031
அவர் மிகவும் மோசமானவர், என்னால் இறக்க முடியும்.

189
00:12:22,116 --> 00:12:24,243
அவர்கள் ஆசீர்வதிக்கப்படவில்லை என்றாலும்
உடல் வலிமையுடன்,

190
00:12:24,326 --> 00:12:27,580
ஏராளமான விளையாட்டு வீரர்கள் இருந்துள்ளனர்
தங்கள் திறமைகளை மெருகேற்றுவதன் மூலம் சிறந்து விளங்கியவர்கள்.

191
00:12:28,539 --> 00:12:31,792
ஆனால் இந்த பையன்
ஒரு அமெச்சூர் விட அரிதாகத்தான் சிறந்தது

192
00:12:31,876 --> 00:12:33,669
டிரிப்ளிங் மற்றும் ஷூட்டிங்கில்.

193
00:12:35,087 --> 00:12:36,672
அவரைப் பற்றி நல்லது எதுவும் இல்லை.

194
00:12:37,465 --> 00:12:39,133
இது அபத்தமானது.

195
00:12:43,804 --> 00:12:45,598
நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும்.

196
00:12:46,140 --> 00:12:47,600
நீங்கள் கூட கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறீர்களா?

197
00:12:47,683 --> 00:12:51,270
நீங்கள் எவ்வளவு அதிகமாக மதிப்பிட வேண்டும்
உன்னால் என்னை வெல்ல முடியும் என்று நினைக்கும் உன் திறமை?

198
00:12:51,979 --> 00:12:55,107
எவ்வளவு திமிர்த்தனமாக என்னால் நம்ப முடியவில்லை
நீ எனக்கு சவால் விட்டாய்!

199
00:12:55,191 --> 00:12:56,775
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்க முடியாது.

200
00:12:56,859 --> 00:12:59,528
நிச்சயமாக நீங்கள் என்னை விட வலிமையானவர்.

201
00:12:59,612 --> 00:13:01,197
நாங்கள் தொடங்குவதற்கு முன்பே எனக்குத் தெரியும்.

202
00:13:02,364 --> 00:13:05,159
உங்களுக்கு சண்டை வேண்டுமா?
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

203
00:13:06,535 --> 00:13:09,205
நான் பார்க்க விரும்பினேன்
நீங்கள் எனக்காக எவ்வளவு நல்லவர்.

204
00:13:09,747 --> 00:13:11,040
என்ன?

205
00:13:11,832 --> 00:13:12,833
நம்பமுடியாது.

206
00:13:13,542 --> 00:13:15,753
ஏதோ இருந்திருக்க வேண்டும்
என்னிடமும் தவறு.

207
00:13:15,836 --> 00:13:18,464
அவர் மிகவும் பலவீனமானவர்
அவர் எதையும் வாசனை இல்லை என்று.

208
00:13:18,547 --> 00:13:19,673
இது முட்டாள்தனம்.

209
00:13:19,757 --> 00:13:20,758
உம்...

210
00:13:21,717 --> 00:13:24,637
போதும். பலவீனமானவர்கள் மீது எனக்கு ஆர்வம் இல்லை.

211
00:13:30,184 --> 00:13:31,977
கடைசியாக ஒன்று சொல்கிறேன்.

212
00:13:32,603 --> 00:13:34,855
நீங்கள் கூடைப்பந்தாட்டத்தை விட்டுவிட வேண்டும்.

213
00:13:35,689 --> 00:13:39,026
எவ்வளவோ நீங்கள் அதை மறைக்க முயல்கிறீர்கள்
முயற்சி போன்ற நல்ல வார்த்தைகளுடன்,

214
00:13:39,109 --> 00:13:41,904
மூல திறமை என்பது வாழ்க்கையின் உண்மை.

215
00:13:42,446 --> 00:13:44,823
உங்களிடம் கூடைப்பந்தாட்டத்தில் திறமை இல்லை.

216
00:13:45,491 --> 00:13:46,951
நான் அதை ஏற்கவில்லை.

217
00:13:47,451 --> 00:13:48,786
என்ன?

218
00:13:48,869 --> 00:13:51,038
முதலில், நான் கூடைப்பந்தாட்டத்தை விரும்புகிறேன்.

219
00:13:51,914 --> 00:13:54,333
மேலும் உங்கள் கருத்தை நான் பகிர்ந்து கொள்ளவில்லை.

220
00:13:55,376 --> 00:13:58,087
யார் வலிமையானவர், யார் பலவீனமானவர் என்பதைப் பற்றி எனக்கு கவலையில்லை.

221
00:13:58,754 --> 00:14:01,590
- நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?
- நான் உன்னைப் போல் இல்லை.

222
00:14:05,594 --> 00:14:07,972
நான் ஒரு நிழல்.

223
00:14:14,603 --> 00:14:16,105
என்ன? ஒரு பயிற்சி விளையாட்டா?

224
00:14:16,814 --> 00:14:18,816
நாங்கள் விளையாடுகிறோம் என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
ஏற்கனவே உயர் வகுப்பினர்.

225
00:14:19,358 --> 00:14:21,652
போன வருட பதிவு நினைவிருக்கிறதா

226
00:14:21,735 --> 00:14:23,571
அவர்கள் எங்களிடம் சொன்னார்கள்
எங்கள் முதல் சந்திப்பின் போது?

227
00:14:24,154 --> 00:14:26,532
அவர்கள் இறுதிப் போட்டிக்கு சென்றனர்
அவர்களின் முதல் ஆண்டில்.

228
00:14:26,615 --> 00:14:28,158
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

229
00:14:28,242 --> 00:14:30,327
அது சாதாரண விஷயம் இல்லை.

230
00:14:30,411 --> 00:14:31,912
பயப்பட ஒன்றுமில்லை.

231
00:14:32,496 --> 00:14:35,791
எப்போதும் வலுவாக இருப்பது நல்லது
பலவீனமானவர்களை விட எதிரிகள்.

232
00:14:35,875 --> 00:14:37,084
போகலாம்.

233
00:14:37,167 --> 00:14:40,212
சரியாகப் பார்ப்போம்
இந்த புதியவர்கள் என்ன செய்ய முடியும்.

234
00:14:54,059 --> 00:14:56,145
அந்த டங்க் நம்பமுடியாததாக இருந்தது.

235
00:14:56,228 --> 00:14:57,271
அற்புதம்.

236
00:14:58,480 --> 00:15:00,566
நான் எதிர்பார்த்ததை விட அவை சிறப்பாக உள்ளன.

237
00:15:00,649 --> 00:15:05,279
அத்தகைய அழிவு சக்தி
அத்தகைய மெருகூட்டப்படாத, உள்ளுணர்வு விளையாட்டுக்காக.

238
00:15:06,822 --> 00:15:08,824
இது நம்ப முடியாதது.

239
00:15:09,575 --> 00:15:12,202
அவர் இன்னும் தயாராக இருக்கிறார். அவன் ஒரு அசுரன்.

240
00:15:17,833 --> 00:15:19,710
முதல் ஆண்டு - இரண்டாம் ஆண்டு

241
00:15:20,628 --> 00:15:23,172
என்னால் நம்ப முடியவில்லை
முதல் ஆண்டுகள் மிகவும் வலிமையானவை.

242
00:15:23,255 --> 00:15:25,424
ககாமி எல்லாவற்றையும் தானே செய்கிறார்!

243
00:15:26,133 --> 00:15:27,217
சீதை!

244
00:15:27,301 --> 00:15:29,887
அந்தக் குழந்தை இன்னும் என்னை விளிம்பில் வைத்திருக்கிறது!

245
00:15:31,555 --> 00:15:32,848
ஒரு திருட?

246
00:15:34,016 --> 00:15:35,392
மீண்டும் அவன் தான்!

247
00:15:35,935 --> 00:15:37,353
ஒன்றாக வைத்திருங்கள்!

248
00:15:37,853 --> 00:15:41,899
அவர் சொல்லும் அனைத்து ஆழமான விஷயங்களுக்கும்,
அவனால் மலம் விளையாட முடியாது!

249
00:15:41,982 --> 00:15:44,526
எல்லோரும் பேசும் தோழர்களே...

250
00:15:47,863 --> 00:15:49,615
எல்லாவற்றையும் விட என்னை கோபப்படுத்துங்கள்!

251
00:15:49,698 --> 00:15:50,949
மிக உயர்ந்தது!

252
00:15:51,033 --> 00:15:52,826
ககாமியை இப்போது எதுவும் தடுக்க முடியாது!

253
00:15:57,039 --> 00:15:59,625
அவர்களை அவர்களின் இடத்தில் வைக்க வேண்டிய நேரம்.

254
00:15:59,708 --> 00:16:01,502
அது இயக்கத்தில் உள்ளது.

255
00:16:03,337 --> 00:16:04,463
மூன்று!

256
00:16:08,926 --> 00:16:10,844
ககாமியை நிறுத்த அவர்கள் ஆசைப்படுகிறார்கள்!

257
00:16:10,928 --> 00:16:13,931
அவரை இரட்டை அணியில் சேர்க்கிறார்கள்
அவனிடம் பந்து இல்லாவிட்டாலும்!

258
00:16:14,014 --> 00:16:16,183
அவர்களுக்கு எண்ணம் இல்லை
அவரை பந்தைத் தொட விடாமல்!

259
00:16:26,151 --> 00:16:27,528
முதல் ஆண்டு - இரண்டாம் ஆண்டு

260
00:16:28,112 --> 00:16:29,571
அவர்கள் நல்லவர்கள்.

261
00:16:29,655 --> 00:16:32,199
நாங்கள் வென்றிருக்க வழியில்லை.

262
00:16:32,282 --> 00:16:33,659
எனக்கு போதும்.

263
00:16:34,451 --> 00:16:36,829
போதுமா?
என்ன கொடுமை பேசுகிறீர்கள்!

264
00:16:39,206 --> 00:16:40,833
தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.

265
00:16:42,209 --> 00:16:44,294
அடப்பாவி!

266
00:16:46,338 --> 00:16:48,048
அவர்கள் சண்டையிடுவது போல் தெரிகிறது.

267
00:16:49,258 --> 00:16:50,759
என்ன தவறு?

268
00:16:50,843 --> 00:16:53,262
அவர் விளையாட்டில் இருந்தாரா?

269
00:16:53,345 --> 00:16:55,514
குரோகோ? எனக்கு தெரியாது.

270
00:16:56,140 --> 00:16:58,809
நான் கூட மறந்துவிட்டேன், நான் நடுவராக இருந்தேன்!

271
00:17:01,353 --> 00:17:02,354
ஆமா?

272
00:17:03,564 --> 00:17:05,357
அவர் எவ்வளவு நேரம் உள்ளே இருக்கிறார்?

273
00:17:09,611 --> 00:17:10,779
மன்னிக்கவும்.

274
00:17:10,863 --> 00:17:13,240
- நீங்கள் எனக்கு பந்தை அனுப்ப முடியுமா?
-என்ன?

275
00:17:13,323 --> 00:17:15,200
உன்னால் முடியும்! இன்னும் மூன்று நிமிடங்கள்!

276
00:17:16,118 --> 00:17:18,704
பந்தை வைத்து என்ன செய்ய முடியும்
கிடைத்தவுடன்?

277
00:17:18,787 --> 00:17:20,205
குறைந்தபட்சம் அதை எடுக்க விடாதீர்கள்.

278
00:17:31,050 --> 00:17:33,886
அது போனது... என்ன?

279
00:17:33,969 --> 00:17:35,721
அது எப்படி கடந்து சென்றது?

280
00:17:37,222 --> 00:17:38,974
நான் ஏன் மிகவும் சங்கடமாக உணர்கிறேன்?

281
00:17:39,058 --> 00:17:42,227
நம்ப முடியாத ஒன்று நடக்கிறதா?

282
00:17:54,531 --> 00:17:56,033
போங்க! சுடு!

283
00:17:57,159 --> 00:17:58,160
என்ன?

284
00:18:04,124 --> 00:18:06,919
அவர்கள் பந்தை கடந்து ஷாட் செய்தார்கள்
நாம் அதை உணரும் முன்!

285
00:18:07,002 --> 00:18:08,796
என்ன நடக்கிறது?

286
00:18:14,176 --> 00:18:17,596
அவர் தனது இருப்பு இல்லாததை பயன்படுத்தி தேர்ச்சி பெறுகிறாரா?

287
00:18:18,097 --> 00:18:21,058
அவர் பந்தை தொடவே இல்லை
மிக நீண்ட நேரம்!

288
00:18:22,017 --> 00:18:26,563
அவர் குறைந்து கொண்டே இருக்கலாம்
அவரது ஏற்கனவே பலவீனமான இருப்பு இன்னும் அதிகமாக இருக்கிறதா?

289
00:18:28,065 --> 00:18:31,610
தவறான வழிகாட்டுதல்,
கையின் நேர்த்தியில் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு நுட்பம்.

290
00:18:32,402 --> 00:18:36,156
அவர் எதிராளியின் கவனத்தை ஈர்க்கிறார்
தன்னை விட்டு விலகி.

291
00:18:37,491 --> 00:18:43,413
இன்னும் துல்லியமாக இருக்க,
அவர் தனது இருப்பு இல்லாததை பயன்படுத்தவில்லை,

292
00:18:44,248 --> 00:18:46,875
ஆனால் எதிராளியை இயக்குகிறார்
மற்ற இடங்களில் கவனம்.

293
00:18:48,627 --> 00:18:53,090
அவர் டெய்கோவின் கண்ணுக்கு தெரியாத வழக்கமானவர்
தேர்ச்சி பெறுவதில் சிறந்து விளங்கியவர்.

294
00:18:53,757 --> 00:18:56,844
நான் வதந்திகளைக் கேள்விப்பட்டேன்,
ஆனால் அவர் உண்மையில் இருக்கிறார் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

295
00:18:58,637 --> 00:19:01,932
ஆறாவது பாண்டம் உறுப்பினர்
அதிசயங்களின் தலைமுறையின்!

296
00:19:09,231 --> 00:19:12,025
அடடா இது. குரோகோவின் பாஸில் மாட்டிக் கொண்டேன்!

297
00:19:15,404 --> 00:19:16,697
முதல் ஆண்டு - இரண்டாம் ஆண்டு

298
00:19:16,780 --> 00:19:18,740
நான் நம்பவில்லை!
இது ஒரு புள்ளி வித்தியாசம்!

299
00:19:23,662 --> 00:19:24,705
தனம்!

300
00:19:25,330 --> 00:19:27,040
போ, குரோகோ!

301
00:19:37,885 --> 00:19:40,971
அதனால்தான் நான் பலவீனமானவர்களை வெறுக்கிறேன்!

302
00:19:42,639 --> 00:19:45,058
நீங்கள் ஷாட் செய்ய வேண்டும், முட்டாள்!

303
00:19:53,734 --> 00:19:55,235
மிக்க நன்றி.

304
00:20:10,000 --> 00:20:11,126
வணக்கம்.

305
00:20:12,794 --> 00:20:13,962
நீங்கள் எங்கிருந்து வந்தீர்கள்?

306
00:20:14,046 --> 00:20:15,714
என்ன செய்கிறாய்?

307
00:20:15,797 --> 00:20:17,758
நான் முதலில் இங்கே அமர்ந்திருந்தேன்.

308
00:20:18,634 --> 00:20:20,719
இந்த இடத்தின் வெண்ணிலா ஷேக்ஸ் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

309
00:20:22,179 --> 00:20:23,680
வேறு எங்காவது செல்லுங்கள்.

310
00:20:25,057 --> 00:20:26,225
நான் விரும்பவில்லை.

311
00:20:26,308 --> 00:20:29,853
யாராவது நம்மைப் பார்த்தால்,
நாங்கள் நண்பர்கள் என்று நினைப்பார்கள்!

312
00:20:29,937 --> 00:20:32,606
இது எனது வழக்கமான ஹேங்கவுட்.

313
00:20:37,861 --> 00:20:38,862
இங்கே.

314
00:20:40,697 --> 00:20:43,200
எனக்கு கூடைப்பந்து விளையாடும் ஆண்களை பிடிக்காது.

315
00:20:43,283 --> 00:20:45,827
ஆனால் நீங்கள் அதில் ஒன்றைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.

316
00:20:48,872 --> 00:20:49,957
நன்றி.

317
00:20:52,042 --> 00:20:55,337
எவ்வளவு வலிமையானது
அதிசயங்களின் தலைமுறையா?

318
00:20:56,672 --> 00:20:58,340
நான் இப்போது அவற்றை விளையாடினால், நான் எப்படி செய்வேன்?

319
00:20:59,216 --> 00:21:01,218
நீங்கள் உடனடியாக அழிக்கப்படுவீர்கள்.

320
00:21:01,301 --> 00:21:03,303
அப்படித்தான் போட வேண்டுமா?

321
00:21:04,221 --> 00:21:09,309
ஐந்து பிரமாண்டங்கள் ஒவ்வொன்றும் சென்றுள்ளன
தங்கள் சொந்த பள்ளிகளுக்காக விளையாட வேண்டும்.

322
00:21:10,018 --> 00:21:13,772
அந்த பள்ளிகளில் ஒன்று
உச்சியில் நிற்கும்.

323
00:21:17,484 --> 00:21:19,111
அருமை.

324
00:21:19,194 --> 00:21:21,154
அந்த மாதிரி தான்
அது என்னுள் நெருப்பை ஏற்றுகிறது.

325
00:21:22,155 --> 00:21:23,282
நான் முடிவு செய்துவிட்டேன்.

326
00:21:23,365 --> 00:21:26,618
அவர்கள் அனைவரையும் நான் நசுக்குவேன்
ஜப்பானின் சிறந்த வீரராகவும் ஆனார்.

327
00:21:30,497 --> 00:21:32,040
அது சாத்தியம் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

328
00:21:32,708 --> 00:21:33,709
ஏய்!

329
00:21:34,918 --> 00:21:36,920
உங்களிடம் திறமை மறைந்திருந்தால்,
எனக்கு தெரியாது.

330
00:21:37,713 --> 00:21:41,925
ஆனால், நான் பார்த்ததிலிருந்து,
நீங்கள் அவர்களின் கால்களை கூட அடைய மாட்டீர்கள்.

331
00:21:44,303 --> 00:21:45,929
உங்களால் தனியாக முடியாது.

332
00:21:48,932 --> 00:21:50,392
நானும் முடிவு செய்துவிட்டேன்.

333
00:21:53,312 --> 00:21:54,646
நான் ஒரு நிழல்.

334
00:21:55,772 --> 00:21:58,150
ஆனால் ஒளி வலிமையானது,
இருண்ட நிழல்,

335
00:21:58,942 --> 00:22:01,111
மேலும் அது உச்சரிக்கிறது
ஒளியின் பிரகாசம்.

336
00:22:02,529 --> 00:22:06,825
உன் ஒளிக்கு நிழலாக நான் இருப்பேன்
மேலும் உங்களை ஜப்பானின் சிறந்த வீரராக மாற்றவும்.

337
00:22:10,579 --> 00:22:11,580
யார் பேசுகிறார்கள் என்று பாருங்கள்.

338
00:22:12,414 --> 00:22:13,790
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்.

339
00:22:14,750 --> 00:22:16,251
என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.

340
00:23:52,556 --> 00:23:54,224
முன்னோட்டம்

341
00:23:54,808 --> 00:23:56,226
நுழைவுத் தேர்வா?

342
00:23:56,309 --> 00:23:57,978
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை, ஆனால் நான் அதை செய்வேன்!

343
00:23:58,395 --> 00:23:59,729
நாங்கள் கூரையில் சந்திக்கிறோம்.

344
00:24:00,188 --> 00:24:01,231
கூரையா?

345
00:24:01,314 --> 00:24:03,191
பயிற்சியாளர் கொஞ்சம் சிரித்தார்.

346
00:24:04,067 --> 00:24:05,527
இது நன்றாக இல்லை.

347
00:24:05,610 --> 00:24:07,487
எபிசோட் 2
நான் சீரியஸ்